quête hoenn

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

quête hoenn

Message par malllyacary-nikkymora le Mar 9 Juin - 18:18

bonjour, la faute est sur le texte de

Ross Ignol

"Je suis bien embêter

il y a une faute au "er" .

malllyacary-nikkymora
Dresseur avancé

Messages : 156
Date d'inscription : 24/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: quête hoenn

Message par Mokona le Lun 26 Sep - 19:34

Bonjour,

Lorsque l'ont trouve le Latias caché au début de la quête, il y-a l'un de ses discours qui est à corriger :

"L'Ombres en question est une Latias, et il semblerais qu'elle souhaite vous parler."

à remplacer par :

"L'ombre en question est une Latias et il semblerait qu'elle souhaite vous parler."

_________________
avatar
Mokona
Grand dresseur expert

Messages : 1419
Date d'inscription : 06/09/2014
Age : 32

http://darkdawnsymphony.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: quête hoenn

Message par Opale le Mar 27 Sep - 19:43

Je comptais repasser tous les dialogues de la quête G3 afin d'en retirer les fautes, ça sera fait prochainement Smile
avatar
Opale
Grand dresseur expert

Messages : 1472
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 19
Localisation : Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: quête hoenn

Message par Mokona le Mar 27 Sep - 21:17

Vu que je viens de la commencer, si je t'en trouve, je te les mets, ça t'évitera de chercher si tu veux ^^

_________________
avatar
Mokona
Grand dresseur expert

Messages : 1419
Date d'inscription : 06/09/2014
Age : 32

http://darkdawnsymphony.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: quête hoenn

Message par Mokona le Mar 27 Sep - 21:55

Clara Troc :

"C'est assez ennuyant d'ailleurs, car du coup, je ne sais plus travailler. Tu voudrais pas aller me chercher un autre Caratroc."

En français il faut dire :

"C'est assez ennuyeux d'ailleurs, car du coup, je ne peux plus travailler. Tu voudrais pas aller me chercher un autre Caratroc."

_________________
avatar
Mokona
Grand dresseur expert

Messages : 1419
Date d'inscription : 06/09/2014
Age : 32

http://darkdawnsymphony.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: quête hoenn

Message par Samie le Mar 27 Sep - 23:33

Humm je dirais même plus: "Tu NE voudrais pas aller me chercher un autre Caratroc" Wink
avatar
Samie
Dresseur novice

Messages : 91
Date d'inscription : 30/10/2014
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Re: quête hoenn

Message par Mokona le Mer 28 Sep - 7:15

Pas forcément. C'est du langage oral donc ne pas mettre une négation ne me choque pas Wink
Tous les jours quand nous parlons,combien de négation ne mettons nous pas Smile

_________________
avatar
Mokona
Grand dresseur expert

Messages : 1419
Date d'inscription : 06/09/2014
Age : 32

http://darkdawnsymphony.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: quête hoenn

Message par Ssetheliss le Mer 28 Sep - 19:12

j ne sais plus/je ne peux plus c'est pas gênant ^^ ça montre juste que c'est un Belge qui a écrit la phrase, mais le sens ne change pas ^^
avatar
Ssetheliss
Dresseur avancé

Messages : 244
Date d'inscription : 05/01/2014
Age : 22
Localisation : Romant sous Bois

Revenir en haut Aller en bas

Re: quête hoenn

Message par Opale le Mer 28 Sep - 20:24

Je l'ai corrigé, mais je rejoins l'avis de Ssetheliss, c'est Silas qui avait écrit ce texte, et il est Belge, du coup ça me choque pas plus qu'il faut c'est seulement dans la culture de son pays ce genre d'expression ^^
avatar
Opale
Grand dresseur expert

Messages : 1472
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 19
Localisation : Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: quête hoenn

Message par Opale le Mar 4 Oct - 4:10

Bon voilà ! La quête G3 est (en théorie) corrigée jusqu'à la dernière quête en ligne. Si jamais vous voyez encore des coquilles, merci d'en faire part Smile

J'ai fait ça étant fatiguée donc j'ai pu en laisser passer ^^

Merci donc de continuer à noter celles que vous pourrez trouver sur ce topic et non sur un topic à part, c'est plus simple pour moi Smile

Merci Wink
avatar
Opale
Grand dresseur expert

Messages : 1472
Date d'inscription : 24/03/2013
Age : 19
Localisation : Canada

Revenir en haut Aller en bas

Re: quête hoenn

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum